Translate

domenica 30 marzo 2014

Studs!

Se avete giubbini di jeans particolari nel guardaroba, non aspettate l'estate per indossarli!
Io ne ho diversi, oggi vi mostro questo total black arricchito da pelle e borchie! Io lo indosso spesso d'inverno, sotto un cappotto o sotto un piumino, per arricchire il mio outfit; l'ho indossato anche con abiti molto eleganti.
Cercate nei vostri armadi, sono certa che troverete qualcosa di jeans...se sono semplici...strappateli, dipingeteli, date sfogo alla vostra creatività, esso diventerà il pezzo forte del vostro guardaroba!
Buon divertimento!
Rock on! 

If you have the particular denim jackets in yours wardrobes, don't wait the summer to wear them!
I have differents denim jackets, today I show you a total black jacket enriched with leather and studs! To enriched my outfits, I generally wear denim jakets during the winter, under coat or under quilted jacket; I also wore them with very elegant dresses.
Look for something in yours wardrobes, I'm certain you will find something in denim...if they are simple...you will rip or paint them, give vent to yours creativity, they will become set pieces of yours wardrobe!
Good fun!
Rock on!

¡Si tenéis chaquetas particulares de vaqueros en el guardarropa, no esperad el verano por ponerselos!¡Yo las tengo diferentes, hoy les mostraré ésta chaqueta negra adornada por cuero y tachas! Yo me la pongo frecuentemente en invierno, debajo el abrigo o debajo el plumífero, para adornar mi outfit; también me la puse con un traje de gala. 
¡Buscad en los vuestros guardarropas, tengo la certeza que encontraréis algo de vaqueros...y...si son simples...podréis arrancar o pintar ellos, podréis ser cretivos, de esta manera ellos volverán el caballo de batalla de los vuestros guardarropas!
¡Que lo paséis bien!
Rock on!



giovedì 27 marzo 2014

#selfie

Ora è di moda la faccia da #selfie, ma che significa il termine "selfie"? Semplicemente significa autoscatto, una cosa che esiste da sempre!
Vi mostro le mie facce da #SELFIE...
Rock on!

The #selfie face is cutting-edge, what is the "selfie" word? It is simply a self-timer, that is something that has always existed!
I show you my #SELFIE faces...
Rock on!

Ahora està de moda la cara de #selfie, ¿qué significa la palabra "selfie"? ¡Simplemente ella significa disparador automático, una cosa que existe desde siempre!
Os muestro mis caras de #SELFIE...
Rock on!

martedì 25 marzo 2014

Pronta per uscire...

Pronta per uscire! 
Questo tubino l'ho creato io! E' semplice, in seta, con scollo a V bordato di bianco ed un piccolo fiocco! Con la semplicità non si sbaglia mai! 
Per questa sera ho abbinato un cardigan nero arricchito da micro perle bianche!
Io sono pronta, e voi?
Rock on!

Ready to go out! 
I created this sheath dress! It is simple, in silk, with a neckline on shoulder and white border! The simplicity is never a mistake!
For this evening I have combined a black cardigan enriched by micro white pearls!
I am ready, and you?

Rock on!

Lista para salir! 
¡Este vestido ceñida le creó a mí mismo¡Es simple, de seda, con escote a V orillado de blancos y un pequeño moño¡Con la sencillez no se equivoca nunca
¡Por esta tarde he combinado un cárdigan negro adornado con micros perlas blancas! 

Estoy listo ¿y tú?
¡Rock on!




lunedì 17 marzo 2014

Alberta Ferretti

La collezione di Alberta Ferretti, ispirata alla pittrice messicana Frida Kahlo, vuole certamente rappresentare gli aspetti positivi della vita, tralasciando le negatività che ogni giorno attanagliano le nostre vite! I fiori e i colori regalano positività all'esistenza umana; la donna Ferretti è fresca, solare, elegante e raffinata, ma soprattutto energica!
Rock on!

Alberta Ferretti's collection, inspired to the Mexican painter Frida Kahlo, it certainly wants to represent the positive aspects of the life, skipping the negativity that every day grips our lives! The flowers and the colors give positiveness to the human existence; the woman Ferretti is fresh, solar, elegant and refined, but above all energetic!
Rock on!

¡La colección de Alberta Ferretti, inspirada a la pintora mejicana Frida Kahlo, quiere representar ciertamente los aspectos positivos de la vida, omitiendo los negatività que cada día atenaza nuestras vidas! ¡Las flores y los colores regalan positividad a la existencia humana; la mujer Ferretti está fresca, solar, elegante y refinada, pero sobre todo enérgica!
¡Rock on!


I'm waiting for...

Sono qui ed attendo ciò che la vita vorrà donarmi! 
Rock on!

I'm here and I'm waiting for what life will wants to give me!
Rock on!

Estoy aquí y espero lo que la vida querrà darme!
Rock on!

In giro...

Ora vi mostro le bellezze naturali incontrate lo scorso week end! Non c'è bisogno di descrivere le sensazioni che mi ha regalato questo luogo...spero che queste immagini possano regalarvi belle emozioni! La natura è meravigliosa!
A presto!
Rock on!

Now I show you the natural beauty encountered last weekend! There isn't need to describe the feelings that this place gave to me...I hope these pictures will give you good feelings! The nature is wonderful!
See you soon!
Rock on!

Ahora yo os muestro la belleza natural que yo encontré el pasado fin de semana! No hay necesidad de describir los sentimientos que me dio este lugar...espero que estas fotos le puede dar buenos sentimientos! La naturaleza es maravillosa!
Nos vemos pronto!
Rock on!









martedì 11 marzo 2014

Ray Ban!

Sono imitatissimi, ma i Ray Ban o si comprano originali o non si comprano! Visto il loro rapporto qualità prezzo, non ha senso comprare imitazioni che danneggiano gli occhi!
Io sono assolutamente contro le contraffazioni, rovinano i mercati e sono ILLEGALI!
Compriamo sempre il meglio per noi, avere una finta griffe non da personalità!!!
Rock on!

They are often imitated, but Ray Ban or you buy it original or don't buy it! Thei aren't expensive so it doesn't make sense to buy their imitations that hurt your eyes!
I'm absolutely against counterfeiting, ruining the markets and it is ILLEGAL!
Buy only the best for you, to have a fake label it doesn't you personality!
Rock on!

Son muy imitados, pero Ray Ban o se compran originales o no se compran!
Ser barato, no hay necesitad para comprar imitaciones que duelen los ojos!
Estoy absolutamente en contra de la falsificación, porque arruina los mercados y es ILEGAL!
Compramos solamente lo mejor para nosotros, una falsa etiqueta para no le da personalidad!
Rock on!

The Apprentice!

L'apprendista al lavoro! Ecco qui una ragazza che si impegna duramente per fare del suo meglio e soprattutto che abbia la volontà di apprendere un mestiere! Anche nei momenti di avversità, la carta vincente è il sorriso!!!
Raccoglierò i miei frutti!!!
Rock on! 

The apprentice at work! Here is a girl who strives hard to do well and especially having the desire to learn a trade! Even in times of adversity, smile is the trump card!!!
I will gather my fruits!!!
Rock on!

El aprendiz en el trabajo! Aquí es una chica que trabaja duro para hacerlo lo mejor posible, y sobre todo, que esté dispuesto a aprender un oficio! Incluso en los momentos de adversidad, la carta de triunfo es la sonrisa!
Voy a recoger mis frutos!
Rock on!



lunedì 10 marzo 2014

A question...

A chi non piacciono i diamanti? Se c'è una sola persona a cui non piacciono i diamanti, dia segni di vita!
A me non piacciono tantissimo i gioielli, ma ci sono alcune chicche che non puoi non avere! Adoro i diamanti, in particolare quelli neri...so che non sono puri al 100%, ma sono molto eleganti! I diamanti neri solitamente li indossano gli uomini, ma che ci posso fare, secondo me sono Rock!
Rock on!

Who doesn't like diamonds? If there is one person who doesn't like diamonds, it will show signs of life!
I don't really like the jewelry, but there are some goodies that you would not have!
I love diamonds, especially those blacks...I know they aren't 100% pure, but they are very elegant! Blacks diamonds usually are worn by men, what can I do!!! I think they are Rock!
Rock on!

¿A quién no le gustan los diamantes? Si hay una persona que no le gustan los diamantes, que dé un señale de vida! 
No me gusta mucho la joyería, pero hay algunas cosas que no se puede no tener!
Me encantan los diamantes, especialmente aquellos negros...yo sé que no son el 100% puro, pero son muy elegantes! Diamantes negros generalmente los usan los hombres, pero que puedo hacer, creo que sean Rock!
Rock on!



Converse!!!

Ad ogni stagione gli stilisti ci offrono le nuove tendenze, ma le Converse non passano mai! Esse non hanno stagioni, sono belle, comode e sempre alla moda!!!
Attendiamo il loro nuovo look!
Rock on!  

Every season designers offer us new trends, but the Converse never go out!
They don't have seasons, they are beautiful, comfortable and trendy!!!
We are waiting for their new look!
Rock on!

Cada temporada los diseñadores nos ofrecen las nuevas tendencias, pero el Converse nunca pasan!
Ellos no tienen estaciones, que son hermosas, cómodo y siempre de moda!!!
Esperamos su nuevo look!
Rock on!

Golf's time!

Ciao amici!
Ecco cosa ho fatto durante il week end!!! La mia prima lezione di Golf...sarò la nuova Tiger Woods!!! Tenetemi d'occhio!!!
A presto!
Baci!
Rock on!

Hi friend!
Here my last week end!!! I done my first lesson of Golf...I'll be new Tiger Woods!!! Check on me!!!
See you soon!!!
Kisses!
Rock on!

Hola amigos!
Aquí mi último fin de semana! He hecho mi primera lección de Golf...voelveré nuevo Tiger Woods! Ténedme de ojo
¡Hasta pronto!
Rock on!


sabato 8 marzo 2014

On stage...stay with us!

Dear friends,
you can follow my adventures also on:
@TWITTER https://twitter.com/Desdemona17
@INSTAGRAM http://instagram.com/solointerpretazione
@FACEBOOK https://www.facebook.com/ESoloInterpretazione
I'm waiting for you!
Rock on!




venerdì 7 marzo 2014

Clohe'❤️❤️❤️

Pronte per una serata fuori con le amiche???Io si...per questa occasione ho scelto  un abito in seta di Clhoe'a balze blu e nero...semplicemente meraviglioso.L'ho abbinato al mio immancabile paio di Jeffry grigio metallizzato e  per dare un tocco personale una collana di pietre.Per quanto riguarda il make up ho valorizzato le labbra con un rossetto rosso e smalto rosso❤️❤️❤️


giovedì 6 marzo 2014

Adidas by Stella McCartney

Stella McCartney firma lo sport ed il benessere! Essere sportive ma con stile non è facile, solitamente in palestra si utilizza un abbigliamento trasandato, si indossa la prima cosa che capita! Ma per le fanatiche dello stile ecco la nuova collezione Adidas by Stella McCartney!
Rock on!

Stella McCartney signs sport and well-being! To be sporty but stylish is not easy, usually in the gym using a scruffy clothing, it wears the first thing that happens! The passionates styles women can wear collection of Adidas by Stella McCartney!
Rock on!

Stella McCartney firma deportes y bienestar! Ser deportivo pero elegante no es fácil, por lo general en el gimnasio se utiliza una vestimenta desaliñada, se pone el primero que ocurre!
Las mujeres fanáticas del estilo puede ponerse la nueva colección de Adidas por Stella McCartney!

Rock on!


mercoledì 5 marzo 2014

RockChic

Uno dei miei outfit preferiti: giacca smoking, jeans strappati ed una semplice t-shirt! Io amo tantissimo l'accostamento Rock-Chic, molto spesso abbino ad abiti da sera giubbini di jeans strappati! 
Avrete notato spesso questi jeans nei miei outfit, non perchè non abbia jeans, ma perchè è il mio preferito; risale al 1999 ed è di Dolce & Gabbana alta moda!!! Secondo me quello è stato l'anno di eccellenza per il denim, in particolare le collezioni di Dolce & Gabbana e Roberto Cavalli! 
Rock on!

One of my favorite outfits: dinner jacket, ripped jeans and a simple t-shirt! I love the juxtaposition Rock-Chic, very often I match jeans jackets with evening wear ripped! 
You may have often noticed these jeans in my outfits, not because I haven't jeans, but because it is my favorite; it hails from 1999 and it is of Dolce & Gabbana hight fashion!!! In my opinion that was the year of excellence for denim, in particular the collections of Dolce & Gabbana and Roberto Cavalli!
Rock on!

Uno de mis outfit favoritos: chaqueta de esmoquin, pantalones vaqueros rasgados y una camiseta simple! Me encanta la yuxtaposición Rock-Chic, muy a menudo yo combino los vestidos de noche con las chaquetas vaqueros rotos!
Vosotros puedéis haber notado a menudo estos pantalones vaqueros en mi ropa, no porque no haya vaqueros, sino porque es mi favorito; se data a 1999  y es de Dolce & Gabbana de alta costura!!! Para mí aquel fue el año de la excelencia para el denim, en particular, las colecciones de moda de Dolce & Gabbana y Roberto Cavalli!
Rock on!















martedì 4 marzo 2014

Carnival's Party!

In ogni parte del mondo si festeggia il Carnevale, qui in Italia il più famoso è il Carnevale di Venezia! In una città così magica, il mistero, il fascino e la bellezza si sposano perfettamente con i meravigliosi e costosi costumi di scena; è inimitabile il Carnevale di Venezia! Altre tradizioni di Carnevale sono rappresentate dai famosi carri, una tradizione che accomuna gran parte del mondo; qui in Italia ci sono molte città famose per i suoi carri, quella che io conosco meglio è Putignano, che si trova in Puglia, nel Sud Italia!
Ecco qui qualche immagine!
P.S.- se avete qualche immagine del vostro carnevale, condividetele!
Rock on!

In every part of the world celebrates the Carnival, in Italy the most famous is the Carnival of Venice! In so magical and mystery city, charm and beauty espouse perfectly with the wonderful and expensive costumes; Venice's Carnival is inimitable! Other traditions are represented by the famous Carnival floats, a tradition shared by most of the world; in Italy there are many famous cities for his chariots, the one I know is Putignano, located in Puglia, southern Italy!
Here some pictures!
P.S.- if you have any picture of your carnival, share it!
Rock on!

En cada parte del mundo se celebra el Carnaval, aquí, en Italia, el más famoso es el Carnaval de Venecia! En una ciudad tan mágica y misteriosa, el encanto y la belleza se van a abrazarse a la perfección con los maravillosos y caros trajes; el Carnaval de Venecia es el único! Otras tradiciones son representados por las famosas carrozas de Carnaval, una tradición compartida por la mayoría del mundo; aquí en Italia hay muchas famosas ciudades de los carros, lo que mejor conozco es Putignano, que se encuentra en Apulia, sur de Italia!
Aquí hay algunas fotos!
P.S.- si tenéis alguna foto de carnaval, compartirlos!
Rock on!