Translate

giovedì 25 settembre 2014

Essere!

I sorrisi, le smorfie, le espressioni,
insieme di emozioni che giocano tra loro,
si alternano, si scontrano o si assemblano,
l'essere è di molte maschere
ma ci saranno pochi volti!
La società impone,
noi eseguiamo per avere un alibi,
nessuno è soddisfatto di sè,
tranne i pochi volti 
che non si nascondono dietro un dito!
Rock on!

The smiles, the faces, expressions, 
set of emotions that play with each other,
alternate, collide or are assembled, 
the being is many masks 
but there will be a few faces
The society requires, 
we carry out in order to have an alibi, 
no one is satisfied with itself, 
except for the few faces 
that do not hide behind a finger!
Rock on!

Las sonrisas, las caras, expresiones, 
un conjunto de emociones que juegan entre sí, 
alternas, chocan o se ensamblan, 
el ser es muchas máscaras
pero habrá algunas caras
La sociedad requiere, 
llevamos a cabo con el fin de tener una coartada, 
nadie está satisfecho consigo mismo, a excepción de los pocos rostros
que no se esconden detrás de un dedo!
Rock on!





martedì 23 settembre 2014

Temporale!

Tormenti autunnali
si scatenano nell'oggi
per un nuovo domani.
Non c'è più stagione 
a scandire il nostro tempo,
non c'è più stagione,
c'è solo speranza,
bisogna cogliere l'attimo
quando arriva il sole,
bisogna lasciarsi baciare.
Rock on!

Autumn torments 
unleashed in today 
for a new tomorrow
There is no longer the season 
to mark our time, 
there is no season, 
there is only hope
we must seize the moment 
when the sun comes, 
you have to let herself be kissed.
Rock on!

Tormentos otoño 
desataron en la actualidad 
para un nuevo mañana
Ya no es la temporada 
para marcar nuestro tiempo, 
no hay temporada, 
sólo hay esperanza
hay que aprovechar el momento 
en que llega el sol, 
hay que dejar a besar.
Rock on!



venerdì 19 settembre 2014

The soul!

Tu, notte, da amica ora sei nemica.
Sento il rumore del mio respiro,
pesante, insolente e irritante.
Non dormo, apro gli occhi
ho paura delle ombre
copro la mia testa con il lenzuolo, 
l'aria è calda e il respiro è troppo rumoroso,
vorrei distendere la mia mente,
ma il tormento dell'ignoto è più forte.
Notte, spero di abbracciarti stanotte.
Rock on!

You, night, as a friend now you're the enemy
I hear the sound of my breathing
heavy, brash and irritating. 
I do not sleep, I open my eyes
I'm afraid of the shadows
I cover my head with the sheet, 
the air is warm and breathing is too loud, I want to stretch my mind
but the torment of the unknown is stronger. 
Night, I hope to embrace you tonight.
Rock on!

Usted, noche, como un amigo ahora que eres el enemigo
Oigo el sonido de mi respiración
pesado, temerario e irritante. 
No duermo, abro los ojos
tengo miedo de las sombras
me cubro la cabeza con la sábana, 
el aire es caliente y la respiración es demasiado alto, 
quiero extender mi mente
pero el tormento de lo desconocido es más fuerte. 
Noche, espero que abrazar esta noche.
Rock on!


My look:
- pigiama

mercoledì 17 settembre 2014

The Thinker!

I pensieri vanno a te, dissolta nel cielo
creatrice della mia carne, vivente nella mia anima
sei nell'aria
sempre e per sempre sei,
brezza del mio cuore,
custode dei miei capricci,
sempre e per sempre sarai.
Rock on!

The thoughts go out to you, it dissolved in the sky
the creator of my flesh, living in my soul
you're in the air
always and forever you are
the breeze of my heart
the guardian of my whims, 
always and forever will be.
Rock on!

Los pensamientos están con ti, que se disolvió en el cielo
el creador de mi carne, que vive en mi alma
que está en el aire
siempre y para siempre eres
la brisa de mi corazón
el guardián de mis caprichos, 
siempre y por siempre será. 
Rock on!

giovedì 11 settembre 2014

11 September

Non dimentichiamo quanto noi uomini siamo malvagi, senza scrupoli, arrivisti ma soprattutto stupidi...! Questi sono i risultati...
Non lo dimentichiamo mai...
Rock on!

Do not forget how we men are wicked, unscrupulous, careerists but mostly stupid...! These is the results... 
I do not ever forget...
Rock on!

No se olvide de cómo somos los hombres arribistas, sin escrúpulos, malvados pero sobre todo estúpido...! Estos es el resultado... 
No olvido nunca...
Rock on!





venerdì 5 settembre 2014

Travel: Arezzo!

Arezzo! Un bellissimo posto, ricco di arte, cultura, buon cibo e shopping!!! 
Arte e cultura:
- Basilica di San Francesco
- Piazza Grande
- Duomo di San Donato
- Basilica di San Domenico
- La Pieve di Santa Maria
- casa di Giorgio Vasari
- palazzo fraternita
L'arte culinaria:
- Agania
Lo shopping:
- Sugar

Arezzo! A beautiful place, rich in art, culture, good food and shopping!!!
Art and culture:
- Basilica di San Francesco
- Piazza Grande
- Duomo di San Donato
- Basilica di San Domenico
- La Pieve di Santa Maria
- casa di Giorgio Vasari
- palazzo fraternita
The culinary arts:
- Agania
The shopping:
- Sugar

Arezzo! Un hermoso lugar, rica en arte, cultura, buena comida y compras!!!
Arte y cultura:
- Basilica di San Francesco
- Piazza Grande
- Duomo di San Donato
- Basilica di San Domenico
- La Pieve di Santa Maria
- casa di Giorgio Vasari
- palazzo fraternita
Las artes culinarias:
- Agania
Compras:
- Sugar








mercoledì 3 settembre 2014

Coral!!!

I saldi sono quasi terminati, le vetrine espongono capi invernali, ma in giro c'è ancora qualcosa...ho trovato questo pantalone color corallo di Paprika! In questo outfit l'ho abbinato con il nero, nel prossimo sicuramente lo indosserò con il bianco! Se avete suggerimenti...
Rock on!

The sales are almost finished, the shop windows display winter garments, but around there is still something...I found this coral-colored trousers of Paprika! In this outfit I matched it with the black, the next definitely wear it with white! If you have any suggestions...
Rock on!

Los saldos son casi terminado, las ventanas muestran prendas de invierno, pero alrededor todavía hay algo...encontré este pantalones coral de Paprika! En este outfit lo he combinado con el negro, el siguiente seguramente lo llevarè con el blanco! Si usted tenéis alguna sugerencia...
Rock on!




My look:
- shirt: Morgan
- trousers: Paprika
- shoes: Gucci

Jamboree summer festival...Senigallia!

Volete vivere gli anni '50? Esiste una città che una volta all'anno fa un tuffo nel passato: Senigallia! Lo consiglio a tutti! Ovviamente consiglio di non snobbare i dettagli e di curare il proprio look!
Io, non avendo molte cose nel mio armadio, ho arrangiato un outfit semplice, ma l'ho personalizzato con gli accessori che hanno fatto la differenza
Il foulard ha reso il mio outfit molto vintage!
Rock on!

Do you want live the 50s? There is a city that once a year it is a blast from the past: Senigallia! I recommend it to everyone! Obviously advise you not to snub the details and look after your look! 
Me, does not having many things in my closet, I arranged a simple outfit, but I customized it with accessories that have made a difference! The scarf made my outfit very vintage!
Rock on!

¿Quieres vivir los años 50? Hay una ciudad que una vez al año es una explosión del pasado: Senigallia! Yo lo recomiendo a todo el mundo! Obviamente aconsejarle no desairar a los detalles y ciude tu look! 
Yo, que no tenga muchas cosas en mi armario, organicé un equipo simple, pero personalizado con los accesorios que han hecho una diferencia
El fular hizo que mi equipo muy vintage!
Rock on!











My look:
- foulard: Pollini
- blouse: Yves Saint Laurent
- slacks:
- bag: Louis Vuitton
- shoes: Sergio Amaranti
- bracelet: Fendi
- watch: Hip Hop

lunedì 1 settembre 2014

First Septembre!

Settembre è arrivato!!! Ciao estate, speriamo che lascerai qualche frammento di te!
Rock on!

September has arrived!!! Hello summer, I hope that you will leave some fragment of you!
Rock on!

Septiembre ha llegado!!! Hola verano, esperamos que va a dejar algún fragmento de ti!
Rock on!