Translate

lunedì 23 febbraio 2015

Carnevale da favola!

Posso affermare che il mio San Valentino e Carnevale sono stati veramente speciali!
Sono stata a Trieste e Venezia
Comincio da Trieste: città veramente bella ed elegante! Sono rimasta piacevolmente colpita da essa, è molto tranquilla e c'è anche una bella movida notturna! Se non ci siete mai stati, vi consiglio di visitarla!
Sono arrivata con il mio ragazzo venerdì sera a Trieste e lì abbiamo trovato un amico del mio ragazzo che ci ha accolto in stazione (ci ha anche ospitato a casa sua! Troppo gentile!!!). Il venerdì sera ci siamo dati alla pazza gioia, siamo stati in giro per locali e ci siamo divertiti un mondo! Dicono che al nord le persone siano più fredde, vorrei assolutamente sfatare questo mito...noi ci siamo divertiti e abbiamo conosciuto persone del posto che ci hanno trattato benissimo! Ci siamo sentiti a casa!
Sabato abbiamo perso la mattinata...i postumi della nottata sono stati tragici...dopo aver pranzato abbiamo ripreso il tour triestino e abbiamo incontrato James Joyce, Umberto Saba e Italo Svevo...mitici! La sera mi sono fatta portare dai due cavalieri a cena fuori, visto che era San Valentino! Dopo cena siamo tutti crollati...avevamo ancora i postumi della nottata da leone...!
Domenica mattina sveglia presto...direzione Venezia! La mia amata Venezia! E' la città più bella del mondo...non c'è da aggiungere altro! Essendoci già stata e avendola visitata in lungo e in largo, ci siamo concentrati sul Carnevale, che sinceramente mi ha lasciata un pò perplessa! Non so cosa mi aspettassi...però ad essere sincera sono rimasta un pò delusa! Le maschere erano fantastiche!!!
Qui abbiamo incontrato alcuni nostri amici ma soprattutto abbiamo fatto nuove amicizie...è stata una giornata fantastica! Dovete assolutamente andare da Piero, bar storico di Venezia, la sua simpatia e gentilezza ha reso il pomeriggio speciale! Noi, ad essere sinceri avevamo un cicerone stratosferico, un veneziano doc che ci ha fatto conoscere tante persone, grazie a lui la giornata veneziana è stata un'esperienza unica! Non potete immaginare quanto ci siamo divertiti! 
Consiglio a tutti coloro che intendono andare alo carnevale di Venezia di andare alle feste che fanno di sera in palazzi storici, costano un pò ma secondo me ne vale assolutamente la pena, credo che quello sia il vero carnevale, perchè la sfilata delle maschere che fanno in Piazza San Marco, è bella ma...niente di che...!
Ma quanto ho scritto? Ora lascio parlare le immagini! 
Rock on!

I can say that my Valentine and Carnival were truly special!
I was in Trieste and Venice!
I start from Trieste: city really beautiful and elegant! I was pleasantly surprised by it, it is very quiet and there is also a nice nightlife! If you've never been, I recommend you visit it!
I arrived with my boyfriend on Friday night in Trieste and there we found a friend of my boyfriend who welcomed us at the station (we also hosted at his house! Too nice !!!). On Friday evening we set the mad joy, we've been around for local and we had a blast! Is used to say that people in the north are colder, I would totally dispel this myth...we had fun and we met people there who treated us very well! We felt at home!
Saturday morning we lost...the aftermath of the night were tragic...after lunch we took the tour of Trieste and met James Joyce, Umberto Saba and Italo Svevo...legendary! In the evening I got to bring the two knights out to dinner, because it was Valentine's Day! After dinner we all collapsed...we still had a hangover from the Lion's night...!
Sunday morning wake up early ... towards Venice! My beloved Venice! And the most beautiful city in the world...it's no more to add! As there have already been visited and having it far and wide, we focused on Carnival, which frankly left me a bit puzzled! I do not know what I expected...but to be honest I was a little disappointed! The masks were fantastic!!!
Here we met some of our friends, but above all we have made new friends...it was a fantastic day! You should definitely go to Piero, bar historic Venice, his sympathy and kindness made the special afternoon! Us, to be honest we had a guide layer, a Venetian doc that has made known to many people, thanks to him the day in Venice was a unique experience! You can not imagine how much we enjoyed it!
Advice to all those who intend to go alo Venice carnival going to parties that make evening in historic buildings, cost a bit but I think it is absolutely worth it, I think that that is the real carnival, because the parade of masks forming in Piazza San Marco, is beautiful...but nothing more...!
But what I wrote? Now let the pictures speak!
Rock on!

Puedo decir que mi día de San Valentín y Carnaval eran verdaderamente especial!
Yo estaba en Trieste y Venecia!
Parto de Trieste: ciudad realmente hermosa y elegante! Me sorprendió gratamente por ella, es muy tranquilo y hay también un agradable vida nocturna! Si nunca ha estado, te recomiendo que visites!
Llegué con mi novio en la noche del viernes en Trieste y allí encontré un amigo de mi novio, que nos dio la bienvenida en la estación (que también recibió en su casa! Demasiado bonito!!!). El viernes por la noche que establecer la loca alegría, hemos estado alrededor por local y nos lo pasamos de maravilla! Dicen que la gente en el norte son más frío, estoy totalmente disiparía este mito...nos divertimos y nos conocimos gente allí que nos trataron muy bien! Nos sentimos como en casa!
Sábado por la mañana lo perdimos...las secuelas de la noche fueron trágicos...después del almuerzo ripeso gira Trieste y conoció a James Joyce, Umberto Saba e Italo Svevo...legendarias! Por la noche me dieron para llevar a los dos caballeros a cenar, porque era el día de San Valentín! Después de la cena todos nos derrumbamos...todavía teníamos una resaca de la noche de león...!
Domingo por la mañana levantarse temprano...hacia Venecia! Mi amada Venecia! Y la ciudad más bella del mundo...no hay más que añadir! Dado que ya la hemos visitado en el largo y ancho, nos centramos en el Carnaval, que francamente me dejó un poco perplejo! No sé lo que me esperaba...pero para ser honesta, estaba un poco decepcionada! Las máscaras eran fantástico!!!
Aquí nos encontramos con algunos de nuestros amigos, pero sobre todo lo que hemos hecho nuevos amigos...fue un día fantástico! Sin duda se debe ir a Piero, bar histórico de Venecia, su simpatía y amabilidad hicieron la tarde especial! Nosotros, para ser honesto, tuvimos una capa de guía, un doc veneciano que ha dado a conocer a mucha gente, gracias a él el día en Venecia fue una experiencia única! No se puede imaginar lo mucho que nos lo pasamos muy bien!
Asesoramiento a todos aquellos que tengan la intención de ir alo carnaval de Venecia deben ir a fiestas que hacen noche en edificios históricos, que cuestan un poco, pero creo que sea absolutamente digno de él, creo que ese sea el verdadero carnaval, ya que el desfile de máscaras formando en la Piazza San Marco, es hermoso...pero nada que...!
Pero lo que escribí? Ahora las imágenes hablan!
Rock on!



















































martedì 17 febbraio 2015

Selfies...!

Ora c'è la moda dei selfies, ma in realtà l'autoscatto non è una novità...
Ho giocato a fare la fotomodella, ahahahahaha, la realtà è che ho esaurito il guardaroba...! :)
Ma fra qualche giorno vi delizierò con il Carnevale di Venezia e le sue maschere!!!
Rock on!

Now there is the fashion of selfies, but in fact the self-timer is not newness...
I played to make the model, ahahahahaha, the reality is that I have exhausted the closet...! :)
But in a few days you shall delight with the Carnival of Venice and its masks!!!
Rock on!

Ahora existe la moda de selfies, pero en realidad el disparador automático no es una novedad...
Jugué a hacer la fotomodela, ahahahahaha, la realidad es que he agotado el armario...! :)
Pero en pocos días les deleitaré con el Carnaval de Venecia y sus máscaras!!!
Rock on!













lunedì 9 febbraio 2015

Sales!!!

Il mio terzo acquistare a saldo!
Un bellissimo maglione di "...à la fois", arricchito da pietre color oro e nere. La sua particolarità è la manica a kimono, oltre le pietre!
Vi piace?
Rock on!
p.s.- scusate l'assenza, ma sono sempre in giro...mi sto preparando per il carnevale di venezia...!!!

Here, my third buy during the sales!
A beautiful sweater signed "... à la fois", enriched with gold and black stones. Its special feature is the kimono sleeves, over the stones!
Do you like it?
Rock on!
p.s.- excuse my absence, but I am always around...I'm getting ready for the Carnival of Venice...!!!

¡Mi tercera compra por las rebajas!
Un hermoso suéter de "... à la fois", enriquecido con piedras de oro y negro. ¡Su característica especial es las mangas kimono, más de las piedras!
¿Le gusta?
Rock on!
p.s.- ¡Disculpadme mi ausencia, pero estoy siempre a pasear...me estoy preparando para ir el Carnaval de Venecia...!